Vertaling van uw jaarverslag – direct offerte aanvragen
- U kunt direct een gratis offerte aanvragen voor de vertaling van uw jaarverslag van Nederlands naar Engels – klik hier (voor docx-, html- of xmlbestanden).
- U kunt ook een gratis offerte aanvragen via ons online offerteformulier.
Vertaling van financiële documenten
De vertaling van financiële documenten is noodzakelijk om succes te hebben op de wereldmarkt. We realiseren ons dat hiervoor de grootste taalkundige en technische nauwkeurigheid nodig is, naast kennis van de voorschriften per land over de praktijken in het bedrijfsleven. Een gewone vertaler mist de specifieke kennis om een financieel document adequaat te vertalen. Hiervoor heeft u vertaaldiensten van hoog niveau nodig. Een goede vertaling van financiële documenten wordt gegarandeerd door:
- gekwalificeerde vertalers die getraind zijn in financiële vertalingen of een economische of financiële opleiding hebben gevolgd.
- woordenboeken en terminologie gebaseerd op de wensen van de klant. Dit zorgt ervoor dat elke vertaling accuraat is en bovendien consistent, zelfs bij de grootste projecten.
- het vertaalgeheugen, dat de kwaliteit en de snelheid van uw vertalingen verhoogt.
Veiligheidsprocedures van hoog niveau
Transenter is marktleider in beveiligde vertalingen. Vertrouwelijkheid en veiligheidskwesties hebben de allerhoogste prioriteit. We zijn gebonden door een commerciële geheimhoudingsovereenkomst en een corporate niet-openbaarmakingsovereenkomst. Onze klanten zijn er van verzekerd dat hun waardevolle financiële gegevens en alle vertrouwelijke informatie wordt beschermd en dat lekken worden voorkomen om uw data veilig te houden.
De uitdagingen van lokalisatie
De vertaling van financiële terminologie is ingewikkeld en vereist een diepgaande kennis op financieel gebied. De mondialisering is daarbij een bondgenoot, maar elk land en elk bedrijf gebruikt zijn eigen specifieke financiële taal en ideeën. Daarom maken we gebruik van vertalers en technologieën die zijn getraind om elke variant te herkennen en de juiste terminologie toe te passen.
Jaarverslagen
Het eind van elk boekjaar is een drukke periode, vooral voor organisaties die hun resultaten in meerdere talen publiceren. Het jaarverslag is een van de belangrijkste documenten die een bedrijf laat verschijnen. Daarom bieden we vertaaldiensten aan van topkwaliteit en breiden het aantal geschikte vertalers en proeflezers uit om dit proces snel en professioneel te laten verlopen. En dat niet alleen, we gebruiken ook de nieuwste technologieën zoals tools voor vertaalgeheugens. We beseffen dat een jaarverslag niet een document is dat op zichzelf staat; het moet vergeleken worden met verslagen van voorgaande jaren om volledig inzicht te bieden in uw financiële situatie. Al deze kennis en ervaring stellen ons in staat de nauwkeurigste en voordeligste vertalingen te leveren, in overeenstemming met de International Financial Reporting Standards.
Overige financiële documenten die we vertalen
Transenter heeft uitgebreide ervaring in de vertaling van gespecialiseerde financiële documenten zoals:
- Accountantsverslagen
- Financiële balansen
- Bedrijfsplannen
- Kasstroomoverzichten
- Rapporten over de kredietsituatie
- Financiële overzichten
- Richtlijnen voor financiële verslaglegging
- Jaaropgaven voor de overheid
- Resultatenrekeningen
- Verzekeringstechnische documenten
- Investeringsdocumenten
- Openbare en onderhandse aandelenemissies
- Winst- en verliesrekeningen
- Informatie voor aandeelhouders
Transenter accepteert elk type bestand dat vertaald moet worden en levert indien nodig bestanden die direct afgedrukt kunnen worden.
Onze jarenlange ervaring, bekwame taalexperts, deskundigen en projectmanagers bieden u de zekerheid dat u de best mogelijke financiële vertaaldiensten krijgt geleverd.
