↵ terug naar Vertalen en lokalisatie

Lokalisatiediensten hebben in de huidige tijd met de wereldwijde expansie van bedrijven enorm aan belang gewonnen. U kunt de meertalige bevolking van vandaag niet bereiken door het alleen maar vertalen van grafische gebruikersomgevingen (GUI’s) of teksten. Lokalisatie in haar simpelste vorm kan niet langer beschouwd worden als het aanpassen van een bepaald product of een bepaalde dienst aan een specifieke plaats. Eigenlijk is ‘lokalisatie’ een overkoepelende term die heel wat verschillende taken omvat: uw product afstemmen op de sociale en taalkundige normen van een doelcultuur is daar één van. Efficiënte lokalisatiediensten ondersteunen de eigenlijke aanvaarding van een product of dienst bij een breder consumentenpubliek.

Heeft uw bedrijf een product of een dienst die u wilt introduceren bij een groot internationaal publiek, dan helpt Transenter u met haar uitstekende lokalisatiediensten. Transenter begrijpt de specifieke behoeften en eisen van de doelmarkt van een product of een dienst. De diensten die Transenter aanbiedt zijn van topniveau en zorgen ervoor dat uw product effectief gelokaliseerd raakt. Daar kunt u van op aan.